public right
英 [ˈpʌblɪk raɪt]
美 [ˈpʌblɪk raɪt]
公权；（英）公共权利（普通法和制定法上的一项权利，它属于公众全体，任何成员均可行使，在此项权利被侵犯后，由受害人本人或其家属提起诉讼，请求检察官颁发禁止令）
双语例句
- So the most important message that I have for the public right now is, please listen to what your state and local officials are saying.
所以此时我想传达给公众的信息是请一定要听从各州及地方政府的指令。 - Mr Woodford was smart to take his story public right away, but the fact that he felt he had to take the next flight out speaks volumes.
伍德福德的聪明之处是立刻将自己的故事公诸于世，但他不得不乘坐下一个航班离开，则更能说明问题。 - In the state of nation and society, regulations and laws should be made for all concerned to follow so that public right is carried out and fairness becomes possible and social order is maintained.
当回到社会国家的层面上，一切还是应该约法三章，以法律规则作为办事准绳。只有在公权力完全获得伸张的情形下，社会才有公平可言，社会秩序也才能得以长期维持下去。 - If I was Mr Paulson, in other words, I would certainly be smiling in public right now, in a suitably soothing way.
换句话说，如果我是保尔森，现在我当然也会以一种宽慰人心的方式在公众面前微笑。 - In the civil actions, there exist two ways of retrials presented by she public right: decision of the court and the counterplea raised by the procuratorate, both of which are against she procedure value of the code of civil procedural law and therefore should be abolished.
摘要在民事诉讼中，法院决定再审和检察院抗诉提起再审作为两种运用公权力提起再审的方式与民事诉讼法的程序价值相违背，应当废除。 - On the Responsibilities of Library under the Tendency of Public Right of Copyright
论著作权私权公权化趋势下图书馆的责任 - It is proposed that only the legal system which soundly and feasibly combines the protection of public right and private right can provide the effective protection for TK.
本文认为，只有建立一个公权保障和私权保障相结合，并具有一定可操作性的法律体系，才能对传统知识进行比较有效的保护。 - The power of the ruler is limited, as it were, from above by the law of justice, from below by systems of private right, and from the sides by the public right of the Church.
统治者的权力是受到限制的，也就是说，它上面受到正义法的约束，下面受到私权利体系的制约，侧面则受到教会之公共权利的限制。 - The run of the police right is a process to realize the run status of the police right, through the right and public right of execution by police, accompanying with the dissimilation process of police right.
警察权的运行，是通过警察执法的权利化和公权化，以实现警察权的运行化过程，与此伴随的还有警察权的权力异化过程。 - Its far from enough just to constrain the public right abuse by legal means; it also requires moral control.
对公共权力的滥用光有法律的约束还不行，同时必须有道德的约束。 - It is a kind of public right, commission right, institutional right and position right, and such property is the main basis for determining the boundary of schoolmasters right.
中小学校长权力不同于校长职责、学校权利和校长权利，它是一种公共权力、委托权力、制度权力和职位权力，这一性质是确定校长权力边界的主要依据。 - Due to the defects of lawmaking, the public right therefore interferes with such issues and intensifies social conflicts.
诽谤罪由于立法的缺陷，成为公权介入的借口，从而激化了社会矛盾。 - Public Right Consciousness in the View of Comparison& Viewed from Athenian Shell Banishment Method
比较视野下的公共权力意识&从贝壳放逐法说起 - When we are dealing with intellectual property, how do we know who is a trespasser and who is a greedy landowner trying to enclose the public right of way?
在处理知识产权问题时，我们如何知道谁是侵犯他人土地者，而谁又是试图排挤公众路权的贪婪地主呢？ - This is not the responsibility to public right, but the esteem to the knowledge and supervision of civil rights.
这既是对公权力负责，也是对公民知情与监督权利的尊重。 - Recognition of private attribute of intelligence property right& also on theory of "intelligence property right is a public right"
关于知识产权私权属性的再认识&兼评“知识产权公权化”理论 - The criminal reconciliation, whether hidden or disappeared, strong or weak in human history, is the result of the interactive game between the country's public right and civil rights.
刑事和解在人类历史上之所以时隐时现，时强时弱，是国家公权力与公民私权利二者长期博弈互动的体现。 - Strict and clear law and powerful public right can get quick results; none of them can be neglected.
只有严明的法律，强有力的公权力才是能够立竿见影，不能或缺的。 - Mr Svanberg only appeared in public right at the end, when he was summoned to Washington.
直到被传唤到华盛顿时，思文凯才终于出现在公众面前。 - Right can be divided into two kinds: public right and private right.
权利可以分为公权利和私权利。 - The administration to the private right in the opening of government information has some characteristics, such as conflict and crisscross between public right and private right, administrative nature of private right, coordination of manifold laws etc.
政府信息公开中对隐私权的管理具有公权与私权冲突和交叉、隐私权的行政性和多种法律的协调性等特征。 - The tendency of socialization of law results in the penetration and union of public right and private right and production of mixed right as well as appearance of social law.
法律社会化的趋势在促使社会法这一法域出现的同时，还导致了公权利和私权利的渗透和融合及混合权利的产生。 - Environmental right is the oneness of public right and private right.
环境权是公权和私权的统一。 - The article mostly probes into the qualitative difference of two kinds of public right intervention, on this base, it also discusses some disputed problems existing in the system of the economic law.
文章主要探究了这两种公权干预的质的规定性，并在此基础上对经济法体系中几个有争议问题作了一点探讨。 - The law reason is the conflict between public right and private right in intellectual property domain.
知识产权领域公权与私权的冲突构成其法律根源； - The most important idea of modern legal design is to restrict public right while protecting private right.
现代法治设计的重要思想就是对公共权力的制约和对社会个体权利的保障。 - With Habermas's public sphere theory, Internet's function of improving the public right of discourse is analyzed.
并运用哈贝马斯的公共领域理论对互联网在提升公众话语权中的作用进行了分析。 - Nature of Intellectual Property: Public Right and Private Right
知识产权的公权利和私权利属性 - The granting of mining rights is a watershed separating national public right and private right.
矿业权出让是国家公权利与私权利的分水岭。 - The government, as the owner of the public right, its main duty is to maintain and realize the society fairly.
政府作为公共权利的拥有者，其主要的职责就是维护和实现社会公平、公正。